novembre 25, 2021

Routine quotidienne – Maison, foyer et quartier – Écriture – Révision française du GCSE

Par admin2020


Isabelle effectuant diverses tâches autour de sa maison

Isabelle, votre amie française, vous a envoyé un mail pour vous parler de son quotidien et vous a demandé ce que vous faites dans une journée type. Lisez l’e-mail ci-dessous. Vous trouverez quelques idées sur la façon de répondre à cet e-mail à la page suivante.

Vocabulaire utile

français Anglais
je me réveille je me réveille
je reste au lit je reste au lit
est la lave moi je me lave
je m’habille je m’habille
je prends mon petit déjeuner Je prends mon petit-déjeuner
je quitte la maison je quitte la maison
je vais au collège je vais à l’école
je rentre à la maison je rentre à la maison
je dois + infinitif Je dois
j’écoute de la musique j’écoute de la musique
je n’ai pas le droit de + infinitif je ne suis pas autorisé à
je dîne je dîne
mettre la table mettre la table
débarrasser la table débarrasser la table
faire la vaisselle faire la vaisselle
regarder la télé regarder la télé
je me douche je me douche
je me brosse les dents Je me brosse les dents
je me couche je vais me coucher

Un jour typique

Dans son courriel, Isabelle a couvert les points suivants :

  • sa routine quand elle se prépare pour l’école
  • son trajet jusqu’à l’école
  • ce qu’elle fait habituellement à l’heure du déjeuner à l’école
  • ce qu’elle fait quand elle rentre à la maison après l’école
  • ce qu’elle fait le soir

Santé !

Pendant la semaine, si je vais au collège, je me réveille à six heures, mais je reste au lit jusqu’à six heures et demie avant de me lever.

ça me lave et je m’habille tout de suite et à sept heures moins le quart, je prends mon petit déjeuner : des tartines ou des croissants et un verre de jus d’orange.

Je quitte la maison à sept heures. Je vais au collège en voiture et en train car c’est loin de chez moi. Le trajet dure une heure et le collège commence à huit heures et demie.

L’heure du déjeuner commence à une heure. En général, je mange un sandwich ou des pâtes à la cantine et je parle avec mes amis.

Après le collège, je rentre à la maison et je dois faire mes devoirs. J’écoute de la musique en même temps. Je n’ai pas le droit de sortir ou de regarder la télé si je n’ai pas fini mes devoirs.

Le soir, je dîne avec ma famille à sept heures et demie. Je dois mettre et débarrasser la table et quelquefois, j’aide ma petite sœur à faire la vaisselle.

Je me douche, je me brosse les dents, et après, je peux regarder un peu la télé. Je me couche vers onze heures.

Et pour toi, comment se passe une journée typique ?

Isabelle

Traduction

Salut,

En semaine, si je vais à l’école, je me lève à six heures mais je reste au lit jusqu’à six heures et demie avant de me lever.

Je me lave et je m’habille tout de suite et à sept heures moins le quart je prends mon petit-déjeuner : du pain ou des croissants et un verre de jus d’orange.

Je quitte la maison à sept heures. Je vais à l’école en voiture et en train car c’est loin de chez moi. Le trajet dure une heure et l’école commence à huit heures et demie.

L’heure du déjeuner commence à une heure. D’habitude, je mange un sandwich ou des pâtes à la cantine et je discute avec mes amis.

Après l’école, je rentre à la maison et je dois faire mes devoirs. J’écoute de la musique en même temps. Je n’ai pas le droit de sortir ou de regarder la télévision si je n’ai pas fini mes devoirs.

Le soir, je dîne avec ma famille à sept heures et demie. Je dois mettre et débarrasser la table et parfois j’aide ma petite sœur à faire la vaisselle.

Je prends une douche, je me brosse les dents et puis, je peux regarder un peu la télé. Je me couche vers onze heures.

Et pour vous, qu’est-ce qu’une journée type ?

Isabelle